"باطني" meaning in All languages combined

See باطني on Wiktionary

Adjective [Arabic]

IPA: /baː.tˤi.nijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{suffix|ar|بَاطِن|ِيّ|id1=|id2=nisba|t1=inner, hidden|tr1=}} بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|بَاطِن|inner, hidden}} Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-nisba|بَاطِنِيّ}} بَاطِنِيّ • (bāṭiniyy) (feminine بَاطِنِيَّة (bāṭiniyya), masculine plural بَاطِنِيُّونَ (bāṭiniyyūna), feminine plural بَاطِنِيَّات (bāṭiniyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|بَاطِنِيّ|pl=sp}} Forms: بَاطِنِيّ [canonical], bāṭiniyy [romanization], بَاطِنِيَّة [feminine], بَاطِنِيُّونَ [masculine, plural], بَاطِنِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], بَاطِنِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], بَاطِنِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْبَاطِنِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], بَاطِنِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], بَاطِنِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], بَاطِنِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], بَاطِنِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], بَاطِنِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], بَاطِنِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], بَاطِنِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], بَاطِنِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], بَاطِنِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِنِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], بَاطِنِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْبَاطِنِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], بَاطِنِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْبَاطِنِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], بَاطِنِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْبَاطِنِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], بَاطِنِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْبَاطِنِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], بَاطِنِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْبَاطِنِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], بَاطِنِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْبَاطِنِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], بَاطِنِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْبَاطِنِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], بَاطِنِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْبَاطِنِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. internal
    Sense id: en-باطني-ar-adj-O-0ss6Os
  2. Used to refer to Muslim sects such as Ismailis who attribute esoteric meanings to Islamic scripture
    Sense id: en-باطني-ar-adj-TpbXYhPD Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms suffixed with ي (nisba), Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 25 75 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 26 74 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 29 71 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 24 76 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Arabic relative adjectives (nisba): 13 87 Disambiguation of Arabic terms suffixed with ي (nisba): 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 1 99
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَاطِن",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "inner, hidden",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِن",
        "2": "inner, hidden"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاطِنِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭiniyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّة",
      "roman": "bāṭiniyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "bāṭiniyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّات",
      "roman": "bāṭiniyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِي",
      "roman": "bāṭinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِي",
      "roman": "al-bāṭinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّة",
      "roman": "bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّة",
      "roman": "al-bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيٌّ",
      "roman": "bāṭiniyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيُّ",
      "roman": "al-bāṭiniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةٌ",
      "roman": "bāṭiniyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةُ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيًّا",
      "roman": "bāṭiniyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّ",
      "roman": "al-bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةً",
      "roman": "bāṭiniyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيٍّ",
      "roman": "bāṭiniyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّ",
      "roman": "al-bāṭiniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةٍ",
      "roman": "bāṭiniyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْن",
      "roman": "bāṭiniyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْن",
      "roman": "al-bāṭiniyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْن",
      "roman": "bāṭiniyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْن",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّانِ",
      "roman": "bāṭiniyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّانِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَانِ",
      "roman": "bāṭiniyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَانِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّين",
      "roman": "bāṭiniyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّين",
      "roman": "al-bāṭiniyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّات",
      "roman": "bāṭiniyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّات",
      "roman": "al-bāṭiniyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "bāṭiniyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٌ",
      "roman": "bāṭiniyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتُ",
      "roman": "al-bāṭiniyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٍ",
      "roman": "bāṭiniyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٍ",
      "roman": "bāṭiniyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِنِيّ"
      },
      "expansion": "بَاطِنِيّ • (bāṭiniyy) (feminine بَاطِنِيَّة (bāṭiniyya), masculine plural بَاطِنِيُّونَ (bāṭiniyyūna), feminine plural بَاطِنِيَّات (bāṭiniyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِنِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "internal"
      ],
      "id": "en-باطني-ar-adj-O-0ss6Os",
      "links": [
        [
          "internal",
          "internal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to Muslim sects such as Ismailis who attribute esoteric meanings to Islamic scripture"
      ],
      "id": "en-باطني-ar-adj-TpbXYhPD",
      "links": [
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "Ismaili",
          "Ismaili"
        ],
        [
          "esoteric",
          "esoteric"
        ],
        [
          "Islam",
          "Islam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.tˤi.nijj/"
    }
  ],
  "word": "باطني"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic relative adjectives (nisba)",
    "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَاطِن",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "inner, hidden",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِن",
        "2": "inner, hidden"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of بَاطِن (bāṭin, “inner, hidden”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاطِنِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭiniyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّة",
      "roman": "bāṭiniyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "bāṭiniyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّات",
      "roman": "bāṭiniyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِي",
      "roman": "bāṭinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِي",
      "roman": "al-bāṭinī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّة",
      "roman": "bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّة",
      "roman": "al-bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيٌّ",
      "roman": "bāṭiniyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيُّ",
      "roman": "al-bāṭiniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةٌ",
      "roman": "bāṭiniyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةُ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيًّا",
      "roman": "bāṭiniyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّ",
      "roman": "al-bāṭiniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةً",
      "roman": "bāṭiniyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيٍّ",
      "roman": "bāṭiniyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّ",
      "roman": "al-bāṭiniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّةٍ",
      "roman": "bāṭiniyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّةِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْن",
      "roman": "bāṭiniyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْن",
      "roman": "al-bāṭiniyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْن",
      "roman": "bāṭiniyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْن",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّانِ",
      "roman": "bāṭiniyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّانِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَانِ",
      "roman": "bāṭiniyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَانِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّين",
      "roman": "bāṭiniyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّين",
      "roman": "al-bāṭiniyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّات",
      "roman": "bāṭiniyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّات",
      "roman": "al-bāṭiniyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "bāṭiniyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيُّونَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٌ",
      "roman": "bāṭiniyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتُ",
      "roman": "al-bāṭiniyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٍ",
      "roman": "bāṭiniyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيِّينَ",
      "roman": "al-bāṭiniyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِنِيَّاتٍ",
      "roman": "bāṭiniyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِنِيَّاتِ",
      "roman": "al-bāṭiniyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِنِيّ"
      },
      "expansion": "بَاطِنِيّ • (bāṭiniyy) (feminine بَاطِنِيَّة (bāṭiniyya), masculine plural بَاطِنِيُّونَ (bāṭiniyyūna), feminine plural بَاطِنِيَّات (bāṭiniyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِنِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "internal"
      ],
      "links": [
        [
          "internal",
          "internal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used to refer to Muslim sects such as Ismailis who attribute esoteric meanings to Islamic scripture"
      ],
      "links": [
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "Ismaili",
          "Ismaili"
        ],
        [
          "esoteric",
          "esoteric"
        ],
        [
          "Islam",
          "Islam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.tˤi.nijj/"
    }
  ],
  "word": "باطني"
}

Download raw JSONL data for باطني meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.